Điều khoản sử dụng
Có hiệu lực từ 1.7.2026, cập nhật 18.7.2026. Nhà cung cấp dịch vụ: marjakori.fi.
Bản dịch không chính thức
Bản dịch này chưa được biên dịch viên hay phiên dịch viên chuyên nghiệp kiểm tra và có thể chứa sai sót. Nếu các phiên bản ngôn ngữ khác nhau, phiên bản tiếng Phần Lan được ưu tiên áp dụng. Đọc phiên bản tiếng Phần Lan.
Điều quan trọng nhất trước tiên: việc nhận dạng loài là trách nhiệm của người bán và người mua
Cả người bán và người mua phải tự nhận dạng các loại nấm và quả mọng trong giao dịch. Người bán chịu trách nhiệm chỉ bán những loài mà mình nhận dạng chắc chắn — và người mua tự kiểm tra và nhận dạng sản phẩm trước khi mua và sử dụng. Một số loại nấm hoang dã cực độc, và các loài độc trông giống loài ăn được. Nếu bạn không chắc chắn về loài, đừng bán hoặc mua nó.
Marjakori không chịu trách nhiệm về sản phẩm mà chỉ hoạt động như một bên trung gian: chúng tôi không kiểm tra sản phẩm, không nhận dạng loài và không phải là một bên trong giao dịch.
1. Marjakori là gì
Marjakori là nền tảng đăng tin nơi người hái sản vật tự nhiên có thể đăng tin bán quả mọng và nấm, và người mua có thể tìm thấy họ. Chúng tôi chỉ đóng vai trò là nơi gặp gỡ.
Chúng tôi không phải là một bên trong giao dịch. Hợp đồng mua bán được hình thành trực tiếp giữa người bán và người mua. Chúng tôi không xử lý thanh toán, không lưu trữ sản phẩm và không tham gia việc giao nhận.
2. Giới hạn trách nhiệm
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác của tin đăng, chất lượng, độ an toàn, nguồn gốc hay số lượng của sản phẩm, cũng như việc giao dịch có được thực hiện hay không. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tranh chấp giữa những người dùng.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại do việc ăn, chế biến hoặc nhận dạng sai sản phẩm được mua qua dịch vụ. Điều này đặc biệt áp dụng với nấm.
Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng. Chúng tôi không bảo đảm hoạt động không gián đoạn và không chịu trách nhiệm về thiệt hại do gián đoạn hoặc lỗi của dịch vụ. Trong mọi trường hợp, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở mức tối thiểu mà pháp luật bắt buộc cho phép.
3. Nghĩa vụ của người bán
Người bán tự nhận dạng các loài mình bán và chỉ bán những loài mình nhận dạng chắc chắn. Người bán chịu trách nhiệm bảo đảm tin đăng của mình trung thực và mình có quyền bán sản phẩm. Người bán cũng chịu trách nhiệm tuân thủ pháp luật áp dụng cho hoạt động của mình — bao gồm pháp luật về thực phẩm, nghĩa vụ khai báo về sản xuất sơ cấp (nếu có) và pháp luật về thuế.
Tại Phần Lan, thu nhập từ việc hái quả mọng và nấm hoang dã được miễn thuế trong một số điều kiện nhất định. Cách xử lý thuế tùy thuộc vào tình huống, và mỗi người bán tự chịu trách nhiệm về thuế của mình. Chúng tôi không tư vấn thuế hay pháp lý.
Người bán cam kết không bán các loài được bảo vệ hoặc sản phẩm bị cấm bán.
4. Nghĩa vụ của người mua
Người mua kiểm tra sản phẩm trước khi mua và tự chịu trách nhiệm về việc nhận dạng cũng như đánh giá khả năng sử dụng của sản phẩm. Các quy định của Luật bảo vệ người tiêu dùng về giao dịch giữa doanh nghiệp và người tiêu dùng không áp dụng cho giao dịch giữa các cá nhân.
5. Tài khoản người dùng và hành vi bị cấm
Người dùng chịu trách nhiệm bảo quản thông tin đăng nhập của tài khoản. Trong dịch vụ, nghiêm cấm:
- cung cấp thông tin sai sự thật hoặc mạo danh người khác
- đăng nội dung bất hợp pháp, xúc phạm hoặc không phù hợp
- quấy rối người dùng khác hoặc gửi quảng cáo không mong muốn
- thu thập dữ liệu của người dùng khác bằng phương tiện tự động
- đưa ra đánh giá sai sự thật hoặc thao túng hệ thống đánh giá
Chúng tôi có thể gỡ tin đăng hoặc đóng tài khoản mà không cần báo trước nếu điều khoản bị vi phạm.
6. Đánh giá
Chỉ có thể đánh giá một giao dịch đã thực hiện. Đánh giá được công bố khi cả hai bên đã đánh giá hoặc khi đã qua 14 ngày. Đánh giá phải dựa trên trải nghiệm thực tế. Chúng tôi gỡ những đánh giá chứa dữ liệu cá nhân, lời xúc phạm hoặc nội dung không phù hợp.
7. Nội dung và bản quyền
Người dùng giữ quyền đối với nội dung mình đăng và cấp cho chúng tôi quyền hiển thị nội dung đó trong dịch vụ và trong hoạt động tiếp thị. Marjakori bảo lưu quyền làm nổi bật tin đăng và chia sẻ liên kết đến tin đăng trên các kênh của mình và trên các nền tảng khác, ví dụ trên trang Facebook của marjakori.fi. Nội dung riêng của dịch vụ, phần mềm, logo và thiết kế được bảo hộ bản quyền và không được sao chép khi chưa được phép.
8. Quảng cáo
Trong dịch vụ có hiển thị quảng cáo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về sản phẩm, dịch vụ của nhà quảng cáo hay nội dung của chúng. Về bảo vệ dữ liệu liên quan đến quảng cáo, xem chính sách bảo mật.
9. Thay đổi điều khoản và luật áp dụng
Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong dịch vụ. Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Phần Lan. Tranh chấp trước hết được giải quyết thông qua thương lượng; nếu không, tranh chấp sẽ được xét xử tại Tòa án sơ thẩm Kouvola (Kouvolan käräjäoikeus). Người tiêu dùng cũng có thể đưa tranh chấp ra Ủy ban tranh chấp tiêu dùng (kuluttajariitalautakunta).
10. Liên hệ
Câu hỏi về điều khoản: góp ý và liên hệ.